Bagian luar, dari dunia yang kau kenal
ada kerajaan abadi.
ASGAARD,
Cahaya yang bersinar dari sembilan kerajaan
Asgaard adalah kediaman para DEWA
Mereka semua dipimpin oleh seseorang yang mereka sebut 'Sang ayah'
ODIN.
Hidup mati Odin mengalir melalui Asgaard.
dan Asgaard adalah Odin.
pengaruhnya meliputi semuanya.
Dan dia menjaga rakyat Asgaard tetap aman
Namun pada suatu waktu..
Saat musim dingin
Sang 'Ayah' harus istirahat,
dan memasuki..
tidur sang Odin
Sementara Odin tertidur, ketidakhadirannya menyebabkan Asgaard mudah diserang
Dan inilah..,
waktunya para pemberontak menyerang kerajaannya
Selama 7 hari serangan hebat dari para Trolls, Raksasa, Jin jahat dan para iblis, berusaha mengambil alih kesembilan kerajaan
Namun mereka semua selalu dikalahkan olehNya
Kesombonganku, kebodohan dari saudara tiriku
THOR.
Aku tidak mengerti.
Dimana...
Dimana aku ?
Dengarkan aku..
Manusia
Kau telah dibawa ke Asgaard,
karena di seluruh alam semesta
hanya kau..
yang tidak pernah mengalami kekalahan
pada Thor yang perkasa
APA !!!
Aku..aku..
Aku tidak bisa
bukan kau, Bruce Banner.
Kau mahluk yang menyedihkan dan kuper
Aku berbicara dengan bagian dirimu yang lain
Aku berbicara dengan Hulk.
Hanya tersisa satu hari dari waktu tidurnya Odin
Sang putaran waktu sebentar lagi selesai
Seperti biasa,
Orang2 Asgaard akan menang melawan benih2 kegelapan
Saudaraku akan mencari kedamaian
Lalu..
lalu...
Aku harus menghancurkannya
Semestinya kita harus mengakui
ini jauh lebih baik dari musim dingin lalu
Katakan pada kami Volstagg,
Akankah kau mengutus para Troll itu dibawahmu
Atau kau akan menyimpannya untuk makan malam
Tidak
tergantung berapa banyak yang diperlukan Aku tidak ikut
Apakah aku tidak salah dengar ?
Apakah Hogam sedang bergurau?
Itu yang kita kira
Kau sedang berada dalam kondisi yang siap untuk membantai raksasa yang beku
Aku membatnainya lebih baik darimu, Fandral.
Well, kita akan lihat siapa yang akan mendapatkan gadis lebih banyak
Bwahahahahaha
Hahahahahaha
Hehehe..
Dalam beberapa jam 'Sang Ayah' akan bangun dari tidurnya,
lalu. kita akan merayakan.
Ratumu Siff,
would know what vexes thee.
Aye...
Kita memenangkan perang ini
Asgaard akan baik2 saja
tetapi hanya, sampai tidur odin berikutnya
Benar
Seperti yang sudah2
Kita harus belajar menikmati masa2 kedamaian
Dan menerima lingkaran kematian ?
Berapa banyak saudara2ku yang terlibat dalam kegilaan ini?
Haruskan kita terikat dalam pertarungan abadi ini?
Hati2 dengan permohonanmu cintaku
ketika lingkaran hancur
Ketika hal2 berubah
lalu..
Datanglah kiamat
lalu..
Datanglah Ragnarok.
Mungkin takdir kita bukanlah sebuah pilihan
Lalu tiba,
Ayo kita kembali ke istana Ayah
bersiap untuk kebangkitannya
Tolonglah ! Aku mohon padamu
Jangan lakukan ini !
Aku telah mempertaruhkan seluruh hidupku untk menjaga Hulk tetap didalam
Kau tidak tahu kerusakan yang bisa dia perbuat.
Hahahahaha...
Tidak tahu ?
Kau bodoh !
Aku bergantung pada itu.
Lihatlah kau
Begitu lemah
Bukan kau dalam pikiran Hulk
Kekuatannya yang mengejutkan,
dia akan menhancurkan Midgard dengan kemarahannya
Aku tidak akan membiarkan dia keluar
Tidak akan kubiarkan kau melakukannya
Kau melarangku melakukannya?
Lucu sekali kau makhluk fana
sekarang mari kita lihat jika aku memanggilnya dengan benar
Hanya kemarahan yang bisa mengeluarkan hewan buas itu
Arrgghhhh....
Ck ck...
Sepertinya ku melupakan kelemahan makhluk fana
Lihat Amora,
Aku yakin dia akan mengikatnya.
Tidak
Tidak mungkin
Sekarang..
Mulailah akhir dari Thor
Kau tidak akan melakukannya kan, Balder? Troll terakhir akan bermimpi untuk ditundukan
Hmm...
mungkin...
Ayo Hogun,
Fandral.
ayo kita beri begundal ini hadiah pertarungan
Kekuatan makhluk ini luar biasa.
Hati2 Loki.
Mantraku akan mengikatmu dengan makhluk itu.
lalu kau akan menguasainya
Aku bisa merasakan dia melawanmu
Kau harus mendengarkan aku.
ini tidak bisa dikendalikan.
jangan menguji kesabaranku cacing.
Haruskan aku berpindah untuk memperhatikanmu.
Kau bukan Trolll, Monster !
Itu terompet Balder.
Tetapi itu tidak benar.
Para musuh Asgaard telah dikalahkan.
belum, terompet telah ditiup
Tetap tinggal di samping Odin.
Jika aku gagal, kau harus melindunginya
Jika Thor kalah, Harapan apa yang dipunyai asgaard ?
Kau harus membunuhku, Monster
Selama aku tidak harus meyerahkannya
Thor...
Makhluk itu ..
Seperti..
Aku tidak pernah melihatnya sebelumnya
Aye, temanku.
yang kita hadapi sekarang bukan makhluk abadi
Hulk telah datang ke Asgaard
Dr. Banner
Kau bisa mendengarku di dalam hewan buas ini ?
Mengapa kau datang kesini ?
Mengapa, untuk membunuhmu kakak tiriku tersayang.
Loki?
Aku telah menanti lama untuk ini
Untuk menghancurkan mu dengan tangan kosong
untuk menandingi keperkasaan mu
Untuk merasakan kehidupan mu menghilang
Seperti tanganku mencekik leher mu
Tidak pernah
Datanglah pada tuan mu, Mjolnir.
Biarkan kami menghajar Adik tiriku
Tidak ada yang lebih perkasa selain Loki sekarang
Bangun! Palu keadilan.
Loki. Cukup!
Kemarahanmu sendiri membuat hewan buas itu lebih marah
Aku bisa merasakan mantra ini hancur
Aku..
akan..
mendapatkan..
Palu,,
ini ..
Tidak
Kau akan mendapatkan PETIR nya
Untuk Odin.
Untuk Asgaard.
Monster itu.
dia mengamuk
Dia telah memutuskan mantra itu
Hulk...
bebas..
Berhasilkan , Loki?
jujur saja, ini adalah yang terbaik untuk kedua dunia.
Aku tidak perlu kendali untuk menikmati kemarahannya
Selamat tinggal, adik
Ini..
Ini bukan yang aku inginkan
Tidak ada jalan kembali, Amora.
Lagipula,
jika bukan karena kau patah hati
tidak mungkin ini terjadi
Kau tidak tahu apa yang telah kau lakukan
tidak ada seorangpun yang bisa membawa Hulk masuk
dia akan menghacurkan seluruh dunia
Ocehanmu tidak berguna, makhluk fana
Seperti kau...yang tidak berguna untukku sekarang
Untuk Odin.
Untuk Asgaard...
Ah..
Thor...
Cintaku..
Aku..
Aku emosi
ketika kau lebih memilih Siff daripada aku Aku tidak..
aku menginginkan cintamu
bukan kematianmu.
tolonglah..
Tolonglah, kembali padaku
Amora...
Ya, cintaku
Di..
Dimaa..
Loki.
Apa yang moster itu lakukan?
He travel towards Odin.
Loki.
Aku punya urusan denganmu.
tidak.
Kau sedang di gerbang Holi
Aku mengalahkanmu
KAU !
Kau berani menghianati dewa ..
Hulk akan dikirim kembali ke Midgard adan kau akan menjelaskan pada Odin
Baiklah !
Ambil makhluk itu..
dia telah cukup menghiburku
menyaksikan dia memukulmu sampai sekarat
Loki, kau bodoh!
Kau membunuhnya1
Kau tahu apa yang telah kau lakukan?
Karena manusia mati disini,
Hela memiliki jiwanya.
Tanpa jiwanya, aku tidak bisa mengirim dia kembali ke Midgard.
Tanpa Bruce Banner,
Hulk tidak dapat meninggalkan Asgaard.
Para Valkyrie, para Pejuang, tempatmu di Valhalla telah dijanjikan
Lindungi Odin. Dengan nyawamu!
Untuk ASGARD!
Aku melihat mata makhluk itu, adikku.
dia tidak akan berhenti sampai Asgaard hancur
sampai Odin musnah
Kau telah membawa kehancuran Ragnarok yang baru atas kita semua
Apa yang telah kulakukan mungkin adalah pilihan bodoh
Amora, Aku membutuhkanmu di samping Odin. Lindungi dia bersama Lady Siff.
sesuai permintaanmu,
Loki, kau akan mengirim apapun kekuatan gelap yang telah kau tinggalkan
untuk melawan Hulk
Lalu, kau dan aku..
kita akan menolong takdir kita
Simpan senjata kalian
Aku datang untuk membantumu di pertahanan Odin
seperti permintaan Thor
permintaan Thor, kau bilang.
seperti sebuah penebusan dosa, penyihir!
yakinlah, dia melihat mu terlibat dalam serangan ini
Hukuman lebih kejam dari yang bisa kau bayangkan.
Loki, sang Dewa kejahatan mati kau mahkluk fana
cukup lama aku tidak berharap untuk melihat kerajaan ini
Aku selalu lupa betapa sibuknya sang tidur Odin untuk anak ku
Kau melihat ada teman baru kita disini, Kakak?
Hati2, Loki. kalau tidak kau tinggal disini
Diamana..
Dimana aku?
Tidak, ini tidak masuk akal
Bruce? Kau baik2 saja?
Betty?
Aku pikir... Aku tidak mengerti
Aku sendirian, lalu... - Kau tidak sendirian Bruce
Tidak lagi
Ayah.
Mainlah dengan ku.
Panjang umur, Hela Dewi kematian
Kami mencari seseorang
Putra Odin mengambil resiko dengan memasuki kerajaanku
Sembiilan dunia Asgaard sedang genting, nyonya..
termask neraka dan Niflheim.
Malapetaka sedang melanda kami butuh pertolonganmu
kami butuh Bruce Banner.
Jiwa makhluk fana itu milik ku, orang Asgaard.
Seperti kerajaanmu tempo hari..
dan mungkin akan terjadi lagi
Kau akan mengambil resiko apapun hanya demi satu jiwa ? - jiwa seperti mu putra Odin
Tetapi kau tidak memiliki satu jiwa utuh putriku Kau hanya punya setengah
Kau memilliki Bruce Banner.
Kau akan membutuhkan Hulk untuk melengkapi hadiahmu
Kau baik2 saja?
Aku merasa... luar biasa
Tidak bisa kubayangkan sesuatu yang lebih baik sekarang
Bruce Banner.
Bangun dari mimpi ini
Betty?
Dimana kau?
Dunia membutuhkanmu
Siapa kau? Apa yang kau inginkan dari ku?
Aku tidak menginginkanmu tetapi dia
Temanku Banner, demi seluruh Asgaard kau harus menjadi Hulk sekali lagi
Betty? Apa... Dimana di......
Tidak.
Tidak .tidak. Kau tidak bisa memintaku untuk melakukannya. aku telah mendapatkan kedamaian
Kau tidak tahu apa yang kau minta
Waktumu di neraka pasti tidak membuatmu seperti cacing, makhluk fana
Bruce Banner, Aku tahu kau adalah lelaki terhormat
Aku tahu kau tidak mau seorang pahlawan, bencana yang menimpa dunia ini bukanlah urusanmu, bukan juga urusan manusia
Tetapi aku memintamu untuk menjadi seorang pahlawan sekarang
Tidak, aku tidak bisa
Matilah hewan buas
Jiwa Hulk sepenuhnya milikmu, putri ku
Ambilah. Bawa Hulk ke neraka, satukan potongan jiwanya dan tuntutlah dia
Bruce Banner
Aku tidak akan memaksamu untuk yang nanti akan terjadi
Tetapi kau harus yakin. - Tidak, aku tidak mau, kau tidak mengerti
Tidak
Terkutuk kau Loki, yang meyakinkanku untuk membawa makhluk ini ke tempatku
tetap pertahankan Hela Kita akan mendapatkan kembali Hulk
Kita? pukulan Hulk telah merusak pikiranmu putra petir
bertarung bersamaku, adik, atau matilah sendiri
Tidak banyak bahaya, selain kita ada di neraka
rasakan itu
Maaf. Aku sedang menikmati pertunjukan ini
Hulk!
Lepaskan mereka. Akulah yang kau inginkan
Ayolah
Dr. Banner.
Hulk... lelah
Kau menyebut dia lemah, Loki.
ada banyak kekuatan dan keberanian dari orang itu yang tidak akan kau ketahui
Jiwanya terlalu berbahaya untuk menetap di neraka
dan terlalu berharga untuk kehilangan valhalla
Aku akan mengembalikan dia ke Midgard
cukup untuk keanehan ini
Berpikir bahwa Loki, Pangeran kegelapan harus menghabiskan waktunya mempertahankan Asgaard
tidak adik, kita pergi bersama
untukmu masih banyak pertanyaan yang harus dijawab
sebenarnya kalian berdua
Hari ini Hela telah membebaskan satu jiwa
Dan dia menuntut satu penukaran
Kau boleh coba mengambil jiwaku, Dewi Kematian, tetapi aku akan membuat itu tidak mudah
dan kerajaanmu telah cukup menderita hari ini
Kau berbicara jujur. bagaimanapun aku harus mengambil jiwanya
Thor.
Aku telah membantumu
Aku bisa berjuang untuk jiwa Loki. - Akankah kau berjuang untuknya?
Tidak.
dia adalah ayahku hari2nya tidak akan selamanya
Ketahuilah putra Odin, jiwamu akan jadi milikku
dan tak akan kulepas selamanya
Kau yakin sekali
Kita akan lihat
Putaran waktu yang baru
Asgaard aman sekali lagi, dipertahakan sampai akhir oleh pada pahlawan
Aku bangga akan masing2 orang yang berjuang
waktu telah diselamatkan oleh kesetiaan dan pengorbanan
Kami menghargai orang2 yang berjuang disamping kita
Orang2 yang sudah tidak bersama kita
dan kita menentang siapapun yang akan melawan kita
dan sambil menantikan hadiah bagi para pahlawan2 Asgaard hari ini kita menhargai para pahlawan2 Asgaard
Seorang makhluk fana berkorban atas negeri yang bukan miliknya
Hari ini manusia telah memperlihatkan pada kita bahwa Dewa berasal dari legenda
Hidup makhluk fana, Bruce Banner.